一、古典卷
◎卷首
（1）世界汉诗协会江苏分会成立有作    周拥军
 
◎本刊策划 首届当代国际诗歌邀请展精选
（3 ）林从龙（4 ）贺兴桐（5 ）晏西征（6 ）熊东遨（7 ）晨  崧（8 ）邓声斌
（9 ）刘咏资（10）李昕睿（11）熊明虎（12）霍志国（13）刘友芳（14）贺兰吹雪
（15）孙德振（16）齐跃生（17）何晓靲（18）如  陀（19）骆生加（20）石川忠久
（21）觉  虹（22）林恭祖（23）毛生明（24）吉狄马加（25）谭五昌（26）北塔
（27）潇  潇（28）安  琪（29）祁  人（30）高旭旺（31）周占林（32）叶  坪
（33）周爱民（34）姚海燕（35）卧  夫（36）灵  焚（37）唐朝晖（38）黄恩鹏
（39）洪  烛（40）邹联安（41）孙苗苗（42）杨志达（43）叶恒青（44）张  后
（45）张东海（46）李  源（47）丁仕宏（48）曹文娟（49）普宝珍（50）于  萍
                              
◎名家群像
（51）当代诗将周克玉  周拥军

◎汉诗研究
（57）诗词鉴赏能力培养初探   本刊编辑部汇编
（71）书生本色自始终——读王充闾诗词浅识  孙临清
（71）古今汉诗和谐发展之我见  邓声斌
（71）李商隐的玉溪爱情诗  董尚祥
（71）羡君每出灵馨语  一句通天别有神——序李青葆诗集《心灵的风景》  丁芒

◎诗词点评：《当代百家诗词选评》
（86）宋谋玚（86）唐圭璋（87）李经纶（87）熊东遨（87）卢青山
（88）何  鹤（88）秋  枫（89）梦  冰（89）程菊仙（89）开  峻
（90）金定强（91）杨逸明（91）郭庆华（91）王绵生
 
◎百家诗话
（93）辛亥革命诗话1.孙中山题诗吊国殇2.黄克强诗多自责3.陈去病诗哭宋教仁
（94）4.谭人凤诗中遗恨5.宁调元狱中悲吟  任光椿
（95）6.吴禄贞7.蒋介石  陈章
（96）三大诗案诗话1.桃花诗案 2.乌台诗案3.车盖亭诗案  轶名
（100）现代诗学诗话1.晦窗诗话 熊盛元 2.兰竹轩诗话  杨崇立3.求不是斋诗话  熊东遨
 
◎骈文辞赋
（103）简谈越南汉文赋对中国赋的借鉴与发展  潘秋云（越南）
（108）关于骈文研究的若干问题  谭家健
（114）洪家关赋  芙蓉楼记  周府刘氏幺妹墓碑序  周拥军
（115）四川师大新开湖赋  大甲妈祖绕境进香赋  詹杭伦
（116）南通发展赋  校之魂赋  袁瑞良
（118）哭母赋  谭杰
（119）香山寺扩建碑记  上陈公德荣书  周晓明
（120）庄河赋  关东大年赋  铁疗温泉赋  孙五郎
（122）金鸡赋  长城赋  陈逸卿
（124）吊屈原赋  司马迁赋赞  蓝田玉赋  于海洲
（125）瓷都赋  岁寒三友赋  古长安赋  姚平
（128）华山赋  文化路小学赋赋  韩邦亭
（129）少林寺赋  湖湘赋  钟阳
（131）登太白山览胜赋  游金丝大峡谷赋  张勃兴
（132）姜堤乐园记  敦煌赋  戴永兵
（133）断肠红袖自赋  恨 赋  张红云
（134）安溪铁观音赋  建国六十周年赋  何智勇
（136）月夕赋并序  金湖美哉赋   王志清
（137）和田美玉赋  武夷红茶赋  侯铭
（138）三台赋  李长空
（139）卧佛赋  章振华
（140）陋居赋  亢银中/桃花江赋  口味王槟榔赋  醴陵状元洲赋  石印文
（141）东台赋  黄少平
（142）曲阜师范大学经济学院赋  毛海涛/四姑娘山碑记  乐山大佛赋  雪川
（143）中华赋 赖建青
 
◎华夏吟友

（145）诗词曲名词术语释   本刊编辑部汇编

（152）姜耀中、彭述德、陈志岁、骆志刚、丁梦、林峰、夏云景、陈林、梁友新、杨民生；

（155）欧阳鹤、梁日轮、张焕浓、余健刚、周建煌、周臣朱、凌世祥、周淑凯、高传杰；

（158）翁寒春、雷海基、覃登华、李昌新、任本命、陈艳华、杨学功、刘族持、刘彦初；

（161）马中奎、曾超群；王尔明、李斌、陈斯高、王国生、丘庭镜、吴春红、郑纯超、蔡圣波、王振中；

（164）周英玉、李进兴、欧鸿、罗恒保、陆长啸、毕彩云、王邦建、徐振华、贾咏梅、李杨德、李远大；

（170）卢盛斌、金道发、蔡学柯、盛忠岳、杨兆麟、张年冬、谢浩然、曹百灵、陈志杰、张晓邦、胡居焕；

（174）杨人杰、赵文俭、张开瑰、王家麟、李文广、陈恩科、陈士成、王泉浚、高苑钘、萧斌峰、祝仕彬；

（177）林荣怀、李君莉、凌大鑫、潘友福、余廷林、余岳武、向德成、涂运桥、喜蕾、王留云；

（181）王兴一、王永宽、吴丰清、武建东、王富松、秦镜、张雷、文佩璋、黄永荣、瞿远征；

（186）高贵书、刘剑虹、曹杰、常乐、吕子荣、许彩军、雪川、施将维、葛大庆、陆华中；

（190）陈庆镇、韦荫炎、王铁铮、许复长、张明宗环、邹古华、高治军、何斌然、齐跃生、王镇藩；

（194）熊兴炎、彭云舫、贺犁丁、沈月英、唐德鑫、莫缵强、叶坪、萧斌峰、傅和昕、陈德恩；

（198）李淼、陈建国、陈兴元、陈萱、戴永斌、万盛春、费世明、凌丽、胡文明、胡心惕、黄金山；

（201）刘道章、智先才、姜光斗、蒋南华、董尚祥、来根友、李启钊、李青葆、梁信、吴竹溪；

（205）王东亮、刘熙林、赵正凡、江山、石华、丁牛高、罗绍裘、詹易成、李继游、戈力、刘维斌；

（207）刘远俊、娄季初、罗彩伦、肖建业、魏本涛、凌远科、潘文杰、刘冠文、任庆媛、曾国光；

（211）万龙生、韩存锁、华玉和、张奉先、骆生加、汪成明、王继祥、王向荣、王旭、詹强、高平；

（216）周小华、闫宝林、殷美生、黄介眉、余廷林、谢亚明、李隆鑫、张青杰、曾楚楠、闵济林；

（220）魏由利、赵日新、刘藻、周则强、胡社桥、史文山、谭杰、盛春、林清和、觉虹；

（225）邓声斌、谢平、陈慕申、何渊、李丹、谭文富、王加洪、魏晓运、向英蒲、徐长田；

（229）郑通、钟怡然、孙忠凯、叶恒青、李昕睿、黄新、乔广田、赵碧玉、陈仲斌、胡建中；

（234）程志忠、王剑秋、欧阳梅先、周文品、张凌雁、范裕基、徐军、顾钦雍、马骏祥、张庆阳；

（239）胡澍沛、贺兴桐、孙安邦、唐银海、李树先、陈楚庭、谭永伟、许洪、周礼歧、曹平；

（244）叶陆青、邹立坚；弘　愚、何永宁、凌芳、李笑白、田成明、朱玉铎、丁继超、何怀玉；

（248）王藻、毛墀芳、卢白木、田自主、丛德君；

◎九州联友
（285）周拥军、马骏祥、熊明虎、刘柏青、葛大庆；
（286）吴丰清、凌远科、魏祥和、周行易、解维汉；
（288）石印文、江东杰、温本理、郭正元、刘松山；
（291）孔  军、任  鸿、文光辉、李  军、陈思远；
（294）咸丰收、张荣沂、卜用可、方剑斌、田丽君；
（298）库  佳、乔中兴、吕可夫、李晓娴、康永恒；
（301）王细平、陈奎娟、张文琼、谢雅婷、杨晓雁；
（306）杨永立、贾雪梅、杨志峰、黄立溢、何为民；
（311）刘  薇、林  颢、王永江、刘咏资、雨  农；
（315）王翼奇、曹云霖
 
◎民刊诗选
（316）《泉溪诗刊》主编/张  岳（318）《展望诗苑》主编/刁节木
（319）《燕南诗词》主编/刘宗群（320）《青蚕诗词》主编/杨德辉
（320）《黔南诗联》主编/王光义（322）《洛阳诗词》主编/韩  黎
（323）《旧体诗词》主编/孙临清（324）《四川诗词》主编/李维嘉
（325）《敬 亭 山》主编/嵇  寅（326）《榆林诗刊》主编/李  涛
 
◎诗坛趣林
（328）叶嘉莹：不能让诗词从我这代断绝  胡云 
（331）十首最令人心碎的词
（335）唐朝八大“淫秽”诗人  张伯驴
（336）日本百岁老太太当了诗人  萨苏

二、新苑卷
 
◎本刊策划  我们有一个温暖的名字
  A湖南省分会
（339）丁雪山:西楚霸王 黄库:其实，人类只有一个故乡！ 地球，人类的母亲！
（340）尹建国:亲爱的，我们一起等待 
  B湖南湘潭分会
（342）邹联安:我要与我的村庄一同老去  月亮啊，今夜你为何关门 
（344）吴投文:同一群人  草地上的拖拉机  孤独者  阿香的夜晚 
（345）卢成咏:游鱼  小溪流  树  拉萨河谷的黄昏  毛颖:想象
  C湖南益阳分会
（345）雨典:生命之舞
（346）田汉文:姑娘  凌子  菊花红了
  D湖南常德分会
（347）邓朝晖:不仅仅  一株植物  等到  家住紫菱路
（348）麻建明:你是本我沙漠里的一只羊
（349）莫品清:书，伴随着我
（350）张兆华:海儿爱情诗选（九首）
  E湖南张家界分会
（352）谷成栋:梦中  想我了  想你
（353）胡少丛:武陵源的美丽密码（外四首）
（354）李依忠：山水武陵源
（356）李炳华：荷语三章
（358）孔如冰：百猴谷的春天  梦之星雨  桃花，你在等待谁
（359）张宏胜：野花  枫叶情结 
（360）田继红：雪言  一线天  北极星  瀑布
（361）胡文化：城市  初春  雪之恋
（362）谷  霖：隐藏的感动
  F河南省分会
（363）高旭旺：向日葵  井  杨炳麟:献给躺在草地上的女人
（365）李  霞：马语  当思念来时  无意  终于
（366）康  丽：三月的阳光  听父亲讲抗战的故事  和你的铜像站在一起
（367）于  萍：父亲,女儿的泪水（组诗）
（369）王爱香:石头  鸟歌  四月，一寸一寸生长   彭进:一棵菊，一棵菊  兜售爱情
  G陕西省分会
（370）李德强:当爱情成了一种习惯  断章  我在梦中喊着你的名字
（372）朱亚年：瞬间  诗句在现实中生活  金其超:渴求
（373）毛生明：幽居  踏歌荒原  与春天约会
  H江苏省分会
（374）张  文：从台北到南京  蝶变  兰兰:杨柳村·九十九间半  辜负
（375）冯亦同：台城柳  月光谣  妈 妈
  I北京分会
（376）周拥军：情诗五章
（377）张  后：纸上秋天（组诗）
（378）李一宇：蝶人之歌  货币论
（379）曹文娟：爱语录
  J香港分会
（381）张诗剑：火热的相会  友谊的季节  昙花吟  蔡丽双:海鸥  一线天  大佛
  K格律体新诗委员会
（382）万龙生：山中杂诗（选二）  王端诚:春天咏叹调
（383）李长空：空旅（组诗）  余小曲:缅怀孙中山  给米氏

◎理论前沿
（384）中国格律体新诗简史  沈用大
（395）诗人之友:蔡诚
（360）《狂奔》：肩负着人类重大责任感的呐喊  黄长江
 
◎大家沙龙
（400）安琪：父母国  每个诗人一生都要给父亲写一首悼诗  躺在时间的河流上
（402）陈贞：秋天 月光下的香港（组诗）  阳光 倾泻在乌拉山上（外一首）
（406）北塔：访美诗抄（组诗）
（411）祁人：你走了以后  最美  谁翻开这一天的日历等

◎特别推荐
（414）周明：卖花生的女人  母亲  我  村庄等
（418）冰虹：在虹云与清流之间（节选）
 
◎汉诗英译
（422）爱情叙事长诗：转经轮  诗/毛依  译/柴清丽
（453）《转经轮》的价值何在？ 丁芒

◎格律体诗
（454）王世忠:风月谈  远天的那朵云霞
（455）王民胜:那一场雨  新秋浦歌（十四行）  马德荣:清明扫墓  内涝 
       邓子佚:我想有一个安排  我喜欢坐了在楼顶
（456）宋煜姝:热爱命运  镜像  付显龙:写给春天  雪夜遐想
（457）朱华杰:打工路上  她真的爱我吗  任雨玲:听雨（十四行） 维多利亚港赞
（458）迟海波:穿越……  哭墙（十四行） 杜红:苦中沉淀
（459）李治国:昙花咏  严希:游云岩湖  雾中登明月山
（460）杨恒学:冬青树墙  对台戏  林连荣:秋夜  爱与愁  张先锋:为《蝴蝶之书》题十四行诗等
（461）张梦辉:烽火台遐想   珂雪石:请你替我照顾她  黄淮:人类无天敌
（462）蔡友元:如果再给他子弟八千（十四行）  颜志忠:在国歌纪念广场  出去走走
（463）付志立:父亲的尊严  李富荣:十四行·致海子  段永:他乡二首
（464）孙焱:守望孤独  周琪:画廊听雨  锦堤观荷
（465）徐泽兰:若还有梦  简云斌:黄帝陵  车过洛川大桥
（466）张斌:这就是西塘  刘志强:问  尹国民:沙漠驼队
（467）刘年:洪家营的夜  梦境山上的小屋  龙光复:虎溪河，家乡的河，思念的河
（468）陶芗:礼品 朋友  一方家园  方红辉:完美过程  我梦见——
       孙友芳:遗憾  儿子
（469）齐云:花祭  胜利广场的蝴蝶  谭文华:在那风吹过的地方
（470）刘向阳:红叶（十四行）  武延霞:我的爱  爱的解读  贾惠芳:爱没有缝隙
（471）刘贵宝:就做个倚阑人  离别 

◎自由体诗
（472）白瑞勤：不老的青山（组诗）
（473）王泉浚：与海有关（组诗）  易湄:一个人在走路  我，在背景之外
（474）巴曼：大青海  在戈壁滩上想象着江南  伫立在三峡旁边  像那水流一般地流淌过生命
（475）客人：从一个叫孙中山的人开始
（476）安子：一个人   王烨:貂蝉
（477）丁鹏:悲伤的四叶草  轮回   杜文辉:不明物  一部分
（478）高贵书:二月的风  雷从俊:鹤，楼，或空余房地产
（479）曾国光:簕山观潮有感  李昌新:月光下的等你  林华春:临江楼前的榕树
（480）许文舟:制茶的母亲  采茶女  陈宗辉:那一夜
（481）欧阳临安:当我写到白  牺牲品  一半是雨雾，一半是笑声
（482）偶尔:写作（组诗）  魏翠侠:我心仪的美人
（483）徐澄泉:皇帝的新装  读梵高，兼致向日葵
（484）鄢永红:秋思  夏益方:焰火 面具 
（485）裴国华:一条奔走的河流  留一点空间给你  杨进汉:桃花潭水  十 二 月
（486）郑永涛:南京  艾华林:寓言  时间
（487）安文海:这首诗里就有我的故乡  梨花盛开的日子  包容冰:陇西，沐浴什方寺的佛光等
（488）贡发芹:三月的乡间  无语 
（489）秦先娣:数着星星哭泣  秘密  邬金丹巴彭措:疯曲
（490）张晋宏:苦难的村庄  走进酒乡
（491）谢伟:农家院的青滕架  春天的感觉
（492）戴建乐:不眠之夜  梁文权:老屋 父亲 我  那些漫不经心的鸣叫
（493）姚红星:与感情有关或无关  叶光寒:在江南审美流水
（494）余定平:巴山春雨  春天的姿势  隐藏的花朵
（495）张沉沉:赠薇安  周红枝:想念  吴开展:在远方  与妻书  十年回家
（496）胡丘陵:呼吸春天的美丽  喊我回来
（497）周占林:圆明园的荷花  青城山
 
◎散文诗笺
（498）周庆荣：关于黄河
（500）向天笑：生命如花
（504）王泽群：黄河上游（六章）
（509）许文舟：命运的火车（五章）
（510）徐澄泉：一位诗人的农耕愿景
（513）万春来：乡村歌谣（组章）
（514）李兴来：散章（四则）
 
◎诗与音乐
（516）穿越岁月峡谷的歌者——评吴颂今的歌曲创作  曾祖标
（521）石祥：十五的月亮  望星空  陈树：九月九的酒  老乡  步步高
（522）李广平：你在他乡还好吗  梦中的喀什  奇异恩典
（523）汤昭智：假如你要认识我  掌上乾坤
（524）邬大为：在那桃花盛开的地方  红星歌   徐高栋：珍惜生命  记忆的小河等
（525）徐誉滕：等一分钟  天使的翅膀  小明，你还好吗
（526）严寒：我是你的朋友  人生路上
（527）金沙：阿妹出嫁  梦乡永远是故乡
（528）曲谱：誓言 词/金沙  曲/江晖
 
◎编读往来
（529）自由言论：对文字如对君王 周拥军
（530）一首歌颂农民工的好诗  倪永宏
（531）诗，写给谁看  林世琨
（533）诗林医案：朱彦点评：柳  冬至  山行随笔  天涯海角
（535）来信选登：周荣  林祖民  欧鸿  泽群
（537）带刺玫瑰：谈诗歌批评诸问题 周拥军
（539）附录·2011年全球诗歌大事记
（564）目录检索

（572）诗社推荐:马来西亚诗词研究总会

莫顺生、余金添、刘作云、周子善、何建才、林国安、陈素霞、郭丽华、郑春城；

黄献初、陈雅兰、曾议辉、黄水育、黄浪万、陈有明、陈焕辉、颜见式、颜德泉；

翁国华、张英杰、吴炎祖、陈有明、范秀芳、张韵山、赖自卫、张少宽、申玉堂；

林良荣、戴华盛。

三、艺术·书法美术
 A彩色版
（插3）编者语:静夜思    文/周拥军
（插4）莫道宏：水浒人物脸谱图集     文/庞二梅   画配诗:李一宇
（插8）尹国雄书法欣赏
（插10）黄库书法艺术观
（插13）民间艺术大师史延春与彩塑的情结     文/闫鑫
（插16）文承保书法欣赏
 A黑白版
（插70）陈浩书法欣赏
（插123）周拥军书法欣赏
（插127）刘全有书法欣赏
（插217）郭克源书法欣赏
（插471）沈安良书法欣赏
（插539）武磊书法欣赏

世界汉诗2011年刊

------------------------------------------------------------------------------------

首席顾问：熊东遨   
顾问：（排名不分先后）
文怀沙、饶宗颐、贺敬之、李 锐、解思忠、高占祥、吉狄马加、石川忠久 
霍松林、林从龙、贺兴桐、钟武雄、欧豪年、谭克平、阚家蓂、杨逸明、王翼奇
文佩璋、梁玉芳、王邦建、孙万鹏、高 平、胡迎建、余德泉、韩成武、孙丹林
会长：晏西征
执行会长：周拥军
社长/总编辑：周拥军
副主编：马骏祥 北塔 高旭旺 张后
编辑部主任：雨农
编辑：李军 晓曲 徐高栋 

主办单位：世界汉诗协会
编辑出版：《世界汉诗》杂志社
社址：香港中环德辅道中121号远东发展大厦21楼03室
(Room 3，21/F.,Far East Consortium Building，121 Des Voeux Road Central，HK.)
电话：（00852）21913683
传真：（00852）26948597

北京编辑部
电话：13241035711
通联：（100041）北京石景山区100041—18号信箱
网址：http://www.6book.com.cn
电子信箱：zyjjoe@163.com

图文设计：六书文化工作室
出版日期：2012年3月1日
国际刊号：ISSN 1812-5336
法律顾问：北京市宝鼎律师事务所

《世界汉诗》诗刊

   2010年刊目录

一、古典卷

◎卷首
（1）五律·戊子暮春武夷感怀    江泽民

◎本刊策划 当代海外百位诗词家
（2 ）吴稚晖、于右任、胡  适、林语堂、郁达夫、易君左、张大千、曹聚仁、顾毓琇、张病知
（4 ）江誉镠、查济民、成应求、孙明权、唐德刚、梁羽生、张济川、汪  中、古  龙、黄  沾
（6 ）薛理茂、黄苗子、黎均全、李树明、饶宗颐、马万祺、谭克平、刘璧如、颜大豪、阚家蓂
（8 ）黄惟宪、陈振绅、叶  苍、叶嘉莹、阮五湖、王鼎钧、林恭祖、陈驰驹、冯瑞祥、叶恒青
（10）伍若荷、司徒树浓、陈萱、赵振新、伍郁仕、黎权芳、石川忠久、觉虹、吴坚生、陈学夫
（12）黄  新、陈新雄、钟逸宽、伍  龙、丁雨亭、陈炳均、周子善、刘锦权、吴仁仁、汪学善
（14）马浪萍、黄玉奎、施议对、关筱珠、余彦男、陈  湃、方有彬、单泽阳、利向阳、朱祖仁
（16）梅振才、刘情玉、黄天楚、林中明、马宝汕、谭  正、谢映辉、吴毅骋、李少甫、周  荣
（18）蚁松裕、马孝扬、詹  强、童震勇、文幸福、钱跃君、黄坤尧、陈美英、叶星球、詹杭伦
（20）古广祥、周建煌、陈树衡、姚书海、林  峰、蔡丽双、黄  斌、吴炎明、陈美翎、金  中

                                          
◎名家群像
（23）当代诗隐王邦建  周拥军
（30）高治军：新古体诗的擎旗手   周拥军
（35）读高治军先生  高旭旺

◎诗海沉钩
（38）民国政治家的诗词世界  王翰
      孙中山：顶天立地奇男子，要把乾坤扭转来
      黄  兴：独立苍茫自咏诗，江湖侠气有谁知
      蒋介石：腾腾杀气满全球，力不如人万事休
      汪精卫：引刀成一快，不负少年头
（48）民国名家诗词扫描
      王国维、吴芳吉、苏曼殊、郁达夫、鲁迅、章炳麟
      于右任、吴佩孚、宋教仁、李叔同、秋瑾

◎汉诗研究
（51）怎样写好耐人品味之传统诗词  晏西征
（54）关于诗词中的孤平诸问题  卢三
（58）律诗章法研究  韩成武
（62）浅谈詹强诗词中的诗化与白描  李青葆
（64）陈三立西山诗诗法初识  陈光文
（66）《诗经·摽有梅》中的大胆表白与爱情向往  王强斐
（68）诗词点评：《当代千家诗选评》文摘
（68）陈西周、张秉盈、王宝儒、姜耀中、张利春、张远齐、余品醴、李广超、袁绍芳、顾饮雍；
（70）李广超、袁绍芳、顾饮雍、袁修佳、李尚元、陈慕申、刘彦初、刘  振、贺犁丁、王承渭；
（72）杨联威、罗祥音、朱思明、曹展领、伍锡学、佟立容、石景荣；
（74）繁荣当代诗词应重视诗词评论  傅小松
 

◎百家诗话（本期主题：花）
（75）梅  花  张福勋    （77）兰  花  胡中柱    （77）樱  花  胡中柱
（78）李  花  胡中柱    （78）菊  花  胡中柱    （79）桃  花  曾国辉
（80）紫薇花  钱立海    （80）桂  花  郁新贤    （81）芦苇花  黄桂华
（81）迎春花  耿仁亮    （82）荷  花  蔡行健    （83）杏  花  何金铠
（84）梨  花  梨花月
 

◎骈文辞赋
（85）辞赋入门札记  杨纪伟
（90）滕王阁序揭秘  应宗强
（94）苹果赋  周拥军  北京后花园即景辞  张友茂
（95）大愿极乐寺赋  重修大愿极乐寺记  金学孟
（96）秋桐寒影雨中深——陈逸卿自赋并序  敦煌赋  苍鹰赋  陈逸卿
（98）望江楼赋  国酒茅台赋  于海洲
（100）香山居士赋  谭杰
（101）阅江楼赋  苏通大桥赋  袁瑞良
（102）云台山赋  苏州赋  金陵赋  姚平
（104）白鹭赋  香女传序  胡迎建
（105）于连胜赋  孙五郎
（106）兰婷赋  李牧童
（108）南山崖赋  黄龙禅宗赋  陈光文
（109）云谷山赋  黄山涧赋  蝴蝶泉赋  韩邦亭
（110）姜堤樱花赋  钟阳
（111）霜华赋  马培国   姜堤乐园赋  布茂岭
（112）临川赋  邓全恩
（113）药都樟树赋  黄凯
（114）谷山赋  侯铭  湾里赋  韦天罡
（115）庐陵文化赋  岳麓书院赋  刘德毓
（117）华夏龙脉赋  肖云儒  雨赋  章振华
（118）七彩华山赋（并序）  李长空
（119）陇南美景颂  陈郑云
（120）伊人赋  韩瑜  佳人赋  瓯江赋  谈云峰
（121）哀鹦鹉赋  敦煌赋 马铭清
（122）姜堤园记  戴永斌  祭父文  刘吉光
（123）鹿溪赋  刘子英

◎华夏吟友
（125）丁  欣、丁大钧、丁明辉、丁家明、丁继超、丁清赋、丁维军、丁慨然、于太昌、于自君；
（127）于四毛、于景深、万国珍、万荣保、马  兑、马  振、马文斐、马兴聪、马国征、马孟仁；
（129）马祖毅、马德俊、习  俊、方祖岐、方云鹤、王  诚、王  钧、王  竣、王  镔、王士勋；
（131）王云侠、王木才、王文华、王文正、王韦男、王向峰、王庆三、王自成、王奂实、王放中；
（132）王泽禅、王振中、王振强、王益法、王铁铮、王培森、王清贵、王新蕾、王德虎、王耀祺；
（135）毛定波、牛雪云、公绍臣、尹华震、邓晋运、邓焕亭、邓健南、邓蔚其、宁  可、艾  叶；
（136）冯成光、冯明元、冯树良、周晓明、石梦珍、石瑞鹏、丘庭镜、卢玉君、卢亚元、卢仲池；
（138）卢俊杰、叶  林、叶士赟、叶方俭、叶文毓、叶玉超、叶永清、叶良方、叶显瑾、叶恒蓁；
（139）叶晓山、叶瑶光、叶鹏飞、叶嘉莹、田  征、田  穟、田文精、田茂藻、史洪久、史荣东；
（141）白梅俊、兰渐高、付伯平、刘景山、刘  兵、刘  易、刘  林、刘  章、刘  峰、刘剑虹；
（144）刘子学、涂运桥、徐化亭、李文广、吴颂平、史文山、刘咏资、刘文享、刘永广、刘华亮；
（146）刘永之、刘京汉、刘志远、刘抗争、刘建华、刘秋田、刘劲哲、刘宏伟、刘国良、刘贵发；
（148）刘彦初、刘亮如、刘振德、刘梅芬、刘雁冰、刘善堂、肖斌峰、许昌春、许临宁、关文德；
（149）朱  迟、朱一鸣、朱小宁、朱立侠、朱正宝、朱世英、朱玉明、朱奇斌、朱祥麟、任永宁；
（151）任启森、任登全、华双海、孙  洁、孙万仁、孙大鹏、孙国栋、孙家栋、孙道雄、向乐安；
（153）牟锡通、宋乃千、宋可为、宋复鲜、宋教松、启  航、汪国真、汪朝东、汪景璞、沈  鹏；
（155）沈立新、沈汇丰、沈汝葆、沈道初、李  幸、李  甡、李  潺、李士达、李文庆、李元祥；
（158）李丽光、李志田、李枝厚、李是之、李明远、李明智、李泽有、李泽敏、李树先、李家鄜；
（159）李泰荣、李鸿之、李廉德、曾令中、杨  华、杨  放、杨  凌、杨凤英、杨茂春、杨金砖；
（161）杨国凡、杨春霖、杨树明、杨祖文、杨俊雄、杨柏钜、杨盛祥、杨锡堂、杨静波、杨耀光；
（163）杜传勇、杜铁胜、严  庄、严立青、苏坤泉、时连启、来向荣、刁永泉、于海心、于景坤；
（165）王  藻、王允田、马  凯、芮金川、芮春生、贡元礼、辛才高、冷景南、邱敦文、陆琪灿；
（166）陇兆麟、陇耀伦、邹叔鑫、邹渊泉、余士林、余志行、余健刚、邵世远、陈  江、陈  钢；
（168）陈丰城、陈升平、陈正耀、陈召玉、陈华民、陈志岁、陈其康、陈明道、陈建功、陈昌槐；
（170）陈国团、陈春元、陈钟石、陈新开、吴玉海、吴忠忱、吴拙侬、吴家华、吴恒泰、吴耀中；
（171）吴耀寰、何为明、何生杉、何孟麟、张  岳、张  楷、张  锲、张中靖、张向红、张仁弟；
（173）张吉云、张宜武、张忠梅、张其俊、张国安、张春堂、张国争、张政权、张家春、张树藩；
（175）张海燕、张绫屏、张敏剑、张景成、张善良、张瑞仙、张聚卿、单德山、刘魁山、刘  征；
（178）郑  楚、郑乃员、郑定悦、郑英材、郑继兴、林  阳、林三伟、林应禧、林志雄、林金清；
（180）林国富、林嘉枢、林德铭、苑克俭、范少华、范汝伟、范全文、范国宾、范德新、欧阳宏；
（181）欧阳顺、欧阳冰晔、欧阳海山、欧良知、欧祖荫、周禹、周林、周万来、周孔华、周长清；
（183）周占忠、周永虹、周执中、周衍麟、周振民、周爱群、易先知、罗伦辉、金贤德、金荣富；
（185）金持衡、金道华、金嗣水、祝文耀、官福光、宗成必、祝匡时、洪  源、姜登榜、娄义钊；
（187）赵  剑、赵广峰、赵义柏、赵文发、赵立坤、赵伯年、赵宪章、赵时来、赵始英、赵祥骥；
（189）项顺才、赵清民、赵嘉平、郝开萌、胡  丹、胡  杰、胡本群、胡传宏、胡宗惠、胡居达；
（191）胡居焕、胡笃恭、胡梦寒、胡群一、胡鉴明、胡德业、段岐山、姚远骏、姚金胜、姚海东；
（193）侯里笑、侯续冬、贺中轩、贺忠山、骆学海、施子江、施绪松、钟方立、钟黔宁、钟仲勋；
（195）禹锡贵、柯成德、柯德才、高传薪、高国发、高家仁、唐之全、唐心逸、唐永才、郭义福；
（197）郭关心、郭永保、孙兆习、霍松林、郭纪东、郭扶正、郭秀兴、郭进艮、郭章华、郭维荷；
（199）袁天福、袁伦权、袁志伟、莫少军、耿新亚、贾东生、贾克非、夏云浦、夏克智、夏宏仕；
（200）顾  绅、顾  倩、顾若星、顾钦雍、秦祖麒、柴明远、陶孝熊、钱太平、谭  杰、倪水芳；
（202）徐飞贤、徐中秋、徐弘道、徐冰云、徐贤民、徐星频、何永宁、许彩军、来根友、李青葆；
（204）项  龙、宋玉萍、孙德振、孙巨才、曾国光、赵日新、王小玲、韦荫炎、杨学功、周瑞金；
（207）杨  忠、兰渐高、龙清洋、胡业茂、孙昌运、葛大庆、朱万和、范家舜、程伯玖、宋教松；
（209）蔡圣波、陆长啸、张吉良、刘宝美、季荣玉、陈群玉、舒如元、高传杰、赵文俭、刘庆安；
（211）曹百灵、郑纯超、赵茂祥、李进兴、胡建中、王泉浚、陈耀全、谢灿强、王承渭、谢久吉；
（213）谢鸿飞、李  梅、柳  烟、张庆阳、彭述德、程娜新、刘彦初、姚永安、冯谷贞、陆翔熊；
（215）武建东、余廷林、魏俊斌、曹宗礼、陈其良、何良厚、王东亮、孔德华、李荣华、丁雪山；
（217）徐书信、刘献琛、蒋其书、梁跃平、李廉德、高伯甘、韦秀孟、朱宪华、杨贵全、吴社教；
（221）张中英、魏本涛、严立青、贺迎辉、姚传敏、钱  江、赵世斌、蓝  烟、安全东、张  赛；
（225）陈登岳、陈  瑶、张志山、田野风、开  峻、宋常铁、张新昌、蒋红岩、靖颖昭、苏  华；
（228）余  耀、吕文珠、杨思宇、李树先、潘保根、邬小香、玉玲珑、朱彦青、楚  成、李  涛；
（232）王自成、张红云、王翼奇、舒  柳、何  鹤；

◎名家诗会
（233）贺敬之、宋彩霞、文佩璋、杜琳瑛、姚  平、余德泉、罗立德、周拥军、韩朱子、骆生加；
（244）韩成武、张红云、李  军、曾少立、张  驰、檀作文、晏西征、林从龙、梁玉芳、熊东遨；

◎联坛漫步
（257）楹联创作的八种境界  解维汉
（259）浅谈楹联中的意象营造  胡静怡
（261）联语对仗探异  李求真
（266）论对联创作中的揶揄手法  鲁晓川 
◎联苑
（269）潘润初、来根友、史  鹏、熊曷霖、饶楚亮、黄培锦、王  茂、马骏祥、冯  超、郑  力；
（270）吴竹溪、梁  源、刘建坤、廉宗颇、张学新、陈古胜、徐俊杰、王智忠、王建平、邹涌运；
（272）曾福林、严雪峰、张运深、杨继仁、吴向平、彭子明、秦中吟、陈志鹏、杨国辉、杨拔尤；
（273）韩生泉、张鹏飞、丁  辉、姚有才、梁  璞、温家才、李光荣、邹吉玲、张长有、谷万祥；
（274）莫楚凡、彭  云、钟细林、李良平、傅安才、汪存礼、刘玉文、贾树森、王玉坤、徐新杰；
（276）欧阳菱花、杜向明、李谦益、阮先、陈炳通、刘儒雅、乐正和、李梓民、杨桂慈、冯贵明；
（277）文希林、谭志刚、韦代森、张智冠、吕可夫、常  春、吴晖华、陶  波、李青葆、刘建湘；
（279）唐志春、林  峰、张  明、李光前、袁  鸿、杨少霞、杨晨晓、劳建坤、蔺洪柏、鄢德明；
（281）区达权、温战勇、宋立安、毕国辰、憎庆欢、刘可亮、周玉杰、沙永松、赵久生、陈秀田；
（282）张兴贵、杜向东、鄂明尔、张志成、潘文达、陈振武、肖宏彬、肖亦翅、薛景春、许更生；
（284）苗其华、史洪久、周执中、杨梅升、牟联明、兰小平、梁罗林、李海章、陈义范、赵亚平；
（286）刘克君、马庆友、夏支左、易汝浩、林金俤、黄敏斌、邹涌运、田景强、李来子、马道荣；
（287）聂石杰、沈树华、曾昭平、佟  今、易图乾、刘诗能、黄伟志、谢  毅、李周宣、蓝  海；
（289）刘居上、任罗乐、岳拯民、何  岩、杨春保、周述桂、桑炳明、熊明虎、谢卫民、向明忠；
（290）凌一二、叶  昌、吴柏若、朱立鼎、蔡圣波、崔书森、周诗波、杨  建

◎联苑专栏
（292）陶  波、傅小松、韦化彪、鲁晓川、石印文、楚  石、邹宗德、周永红、刘松山、白雉山；

◎民刊诗选
（299）《建安吟坛》主编/王宏理  《榆林诗词》主编/李  涛
（300）《翠园诗词》主编/方思昆  《四川诗词》主编/李维嘉
（302）《长沙诗人》主编/谭仲池  《桃花仑诗词》主编/李荣华  《唐槐吟苑》主编/戴云蒸
（304）《朗州诗艺》主编/邓声斌  《舣舟诗荟》主编/钱璱之  《晚晴诗刊》主编/刘淑湘
（306）《白石诗苑》主编/唐湘麟  《同晖诗刊》主编/陈志岁
（308）《邵阳诗词》主编/傅治同  《庐州诗苑》主编/卫才有
（310）《蒙洲诗词》主编/吴永飞  《雁塔之声》主编/姚  平
（312）《鹤鸣诗刊》主编/王同兴  《萸江诗词》主编/安寿康

◎诗坛趣林
（314）毛泽东诗词中的二十七个谜语  刘继兴  
（315）中国古代的体育诗词  汪金友
（316）假作真时真亦假：毛泽东诗词真伪谈  冯锡刚
（319）闲话《满江红》
（320）唐诗为何如此辉煌？  袁春乾
（320）诗趣三则:  皇上钓龙  哭象棋  郑板桥怨关羽

二、新苑卷

◎本刊策划  万人国际诗歌大展
  A第一展厅：诗人群落的女精灵
（323）安琪:明天将出现什么样的词像杜拉斯一样生活安子:在一首诗中邂逅深圳
（324）安乔子:火车经过黎塘  许晓庆：可能  西叶：种植者  在你手心  纸梯子
（325）姚园:天冷了，一朵蔷薇  许晓庆：回忆的钥匙撒满一地吹动的情绪  邓玉青：在盛开中
（326）李晖:未来的爱人  冰虹：梦  林华：我是自己的女神
（327）朱亚年:写诗的日子里  阿紫：因为你我更爱这个冬天  尘封的门为谁打开
（328）潇潇:黄鹤楼  田继红：诊断  流星雨
（329）管贝贝:原始生活  张宏胜：我多想是
（330）比娜:用舌头亲吻春天  孔如冰：五月多么美
（331）李云:重影  眺望  望  胡文化：风景  凌芳：蝶恋花
（332）秦先娣:初春的傍晚  相聚  白地：致幸福  李点儿：姐姐  失语
（333）苏浅:我的老虎 在任何时候醒着  林雨：荼蘼
（334）樊康琴:记录一个白昼  樊康琴：记录一个白昼
（335）娜仁琪琪格:鸟儿衔着的那颗心  是我的  李成恩：汴河，白龙  汴河，仙女  汴河，巫术
（336）穗穗：十世轮回  剩下的悲伤  胡茗茗：巴别塔
（337）穗穗：日子很假  流动的形状  过去的明天
（338）晓音：我听到了来自天堂的声音  罂粟花开
（339）荣荣：圆规  一个半小时  巫小茶：木棉  有关苹果的静物
（340）顾艳：女性独白
（341）陈小素：执子之手  海湄：西藏三叠  罗小凤：我只是春天的一滴雨  雕刻爱情
（342）施玮：天粮  字洞 
（343）金铃子：林语  他们猜不到我的幸福  冯晏：祈祷词：心随我愿  有两种情况停止畅想
（344）丁燕：葡萄、创伤与光  看葡萄  我还是葡萄
（345）苗波：裸浴  裸翔  裸嬉曹文娟：草原2009  冰海
（346）兰妮：梦  红色的心曲
（347）纯玻璃:老家  居无定所的居  父亲
（347）麦琪:记住一个温暖的时刻  请把我当成陌生人吧  我要努力使自己听到那个声音等 

  B第二展厅：天空中游弋的域外诗魂
（349）非马：珍珠港  罗湖车站  程宝林：玻璃  写大字的人
（350）杨榴红：白沙岛
（351）彭邦桢：月之故乡  冻顶之恋  邵薇：桃花与公鸡
（352）井蛙：致恋人
（353）韩怡丹：与空杯对饮  十一月的最后一天
（354）杨炼：战争纪念馆  谎言游戏
（355）春野：真诚的二月  不屈的写手
（356）李笠：履历  宋琳：嫦娥的悔恨  致可能的外星人
（357）郭永秀：枫叶的联想  马龙云：玫瑰的爱情 
（358）陈颖杜：给坟场长眠者等  田舟：问山  灯笼
（359）蔡履惠：孩子与太阳  固执
（360）成君：云顶雨景  何逸敏：你的眼睛
（361）伍木：实验室  压缩机  施雨：出埃及  去年的红灯笼
（362）马新云：十月的交响  汪文勤：在路上
（363）任京生：零存整取  热水瓶  痛饮逝水之酿
（364）王性初：最后……  雨后，有一场告别  雨夜流浪汉
（365）袁霓：母亲的心事  昙花

  C第三展厅：旷野上绽放格律新诗之花
（366）穆仁：最初的  山溪  丁芒：边疆夜雨  刘章：湖光
（367）吕进：相会台北  叶延滨：春的定义  思宇：海  蝴蝶
（368）李长空：十四行诗·祖国在我心窝  中秋月  王端诚：夜行车  眼中的天气  秋忆
（369）马德荣：知青（组诗）  余小曲：十四行·叶子  见到叶子  丁香结
（370）黄中模：心灯  程文：“得病真好……”
（371）万龙生：绿五月  给母亲  任雨玲：六月，那弯弯的月亮  飘雪的天空  成熟女人——和梦飘飘
（372）王民胜：九江行吟（组诗）
（373）宋煜姝：简单的歌  闻笛  刘善良：心语  爱是一场梦
（374）邓荣森：我和爸爸的故事  我的故事  周琪：陶翁墓前  观云亭上
（375）李征：画月亮  雨中  迟海波：自然的箫声  梦回……
（376）付显龙：三月，愿共飞花逐水流（组诗）
（377）刘鹏：离情  当我徜徉在湖畔的小路  张斌：请你替我照顾她  蓝底莲花裙
（378）黄淮：发光的不是我  火山口  黄河龙  北斗  朱华杰：写给远方的人  祈梦
（379）陈中明：昨天·今天  悬崖上的一棵树  程伟明：我为什么留在葡萄牙

◎大家沙龙
（380）吉狄马加：致他们  在绝望与希望之间  献给1987  我爱他们…… 自由
（382）高旭旺：痴迷  依恋  投入  切都是因为等您  我虔诚地打开门等
（386）北塔：图书馆的问号（组诗）  下半夜（组诗）
（391）邹联安：爱我吧，亲爱的  买卖  带你去看桃花等
（394）南枫：措手不及  风中的女孩  相识恨晚  女人味最美等
（398）武眉凌：从乡村到上海  想你的时候等

◎汉诗英译
（402）阿尔丁夫·翼人的诗  译/北塔
（405）薛凌云的诗  译/北塔
（407）赵剑华的诗  译/北塔
（409）周拥军的诗  译/杨志达
（413）欧阳白的诗  译/傅军
（413）赵之洵的诗  译/许志培
（414）高平的诗  译/胡允桓
（415）周野的诗  译/傅军

◎自由体诗
（416）赵贵辰：荷兰之旅（组诗）  王泉浚：失去土地的农民
（417）陈前阳：老腔  丁雪山：拥抱未来  冬箫：在异乡
（418）严晋：岁月  心随  黄秀峰：等你，我在泰山站成一棵树  麻建明：你是本我沙漠里的一只羊
（419）冯文暄：风过塞罕坝  来到通灵峡谷的绝情谷底
（420）万春来：为我缝补归期的母亲  王长敏：拉竖琴的雨，进入土地  我们永远不可能比现实现实
（421）叶坪：我贴着江面飞行  白帆：冰爬犁  雨典：日子过得象芦苇花一样
（422）王万然：风，是有口信的  黄英：无题  舍利：走过春天
（423）李一宇：朝圣
（424）林金权：雨水里的故乡  高亚斌：一座城市掩藏了什么  门
（425）路志宽：乡村记忆  劈柴的母亲  余定平：对付呼吸
（426）沈斌声：我与古代石桥对话  助纣为虐  谷成栋：一个字  思念的感应
（427）杨人伟：迎春花  昙花  李伊忠：山晨  山路  山民
（428）谷霖：快乐  沉木：带着灵魂上街
（429）文立冰：父亲丢了一件兵器  朱华杰：古今的月亮  如果  郭玉铸：风雪驱走苍鹰远离沙漠
（430）琉璃姬：一只鸟死了  胡济卫：偶尔想起的一个女子
（431）李根：在出口等你  林忠成：108座小坟
（432）王笑风：煮海  沙尘暴  浮世  王运用：青草的声音冰凉（节选）
（433）魏蕴晓：初夏来临  谢群山：单相思  王小波：天漏了  我的旧单车
（434）翟星彦：自信  罗新祥：人在他乡
（435）田汉文：新月  一枝芦苇  久栗：你站在我的前世
（436）张伟良：每个词都存在空位  转身  沈学印：喝咖啡时，我需要的是心情和情调
（437）陈群洲：致茗的情书  风景：女导游的故事之一  在百度搜索自己的名字  张后：古寺  伤秋

◎散文诗笺
（438）周庆荣：有理想的人（组章）  走马观花（三则）
（441）邹岳汉：古渡口（外两章） 理发  冬夜
（443）沉沙：收割阳光（外两章） 走进春天  蓝海湾
（444）灵焚：幻觉的瞬间及其他（组章）
（446）爱斐儿：逆光
（450）山珍：大岳武当
（452）许文舟：遥望高原（八章选四）
（454）李见心：一棵树（外两章）
（455）胡文化：你，就是江南

◎诗与音乐
（456）徐高栋：向音乐圈名流朋友取“词经” 
（462）陈虹旭：爱情的毒  来不及爱你，妈妈  陈静波：我是这土生的娃  幸福宝盒
（463）陈志兴：走在人字巷  我的父亲
（464）范修奎：看到炊烟就想家乡  淡淡的乡愁浓浓的爱  冯言：拥挤的城市  芬芳之旅
（465）高丽：骑士  你知道我在想你吗  何厚华：有多少爱可以重来 如果还有明天
（466）胡琳：绝色大唐  花香中国  于德胜：迷人的龙湾  挫折之歌
（467）赵光有：家和万事兴  我爱江南春
（468）曲谱：那时花开 词/徐高栋  曲/陈大同

◎编读往来
（469）自由言论：善待格律诗词 陈国安
（470）改诗刍议 唐星照
（471）浅说填词怎样选词牌  闵非
（472）炼字要给汉字“称”重量  杨逸明
（473）诗林医案：周拥军点评：谒拜辛墓 杭城夜游 凌江岸上
（474）诗林医案：贺犁丁点评：怀友  黄昏小屯  蝶恋花·舟曲泥石流
（475）来信选登： 曾国祥 张秉正 张世民 焦步云  周子善
（477）翱翔的诗魂——写给世界汉诗协会执行会长周拥军先生  谷成栋  李伊忠
（479）带刺玫瑰：新诗的缺陷与诗词的复兴  再谈现代诗的没落  孙更俊
（481）附录·2010年全球诗歌大事记
（503）目录检索

（感谢《世界汉诗》诗刊周主编的关注与厚爱，选发我的拙作，这一期办得很厚重、大气，发表了许多诗人的作品！！）

《世界汉诗》15/16期合刊目录

古典版          

◎卷首 
（1）念奴娇·神堂湾怀古  周拥军

◎本刊策划
（4）2008年度中国诗坛十大事件  世界汉诗协会

◎名家群像
（9）当代诗雄熊东遨  周拥军

◎名家诗词
（14）胡迎建：永遇乐·咏山西王莽岭  登上海东方明珠塔
（16）杜琳瑛：水龙吟  行香子  减兰
（18）张红云：怨郎诗  情伤（八首）

◎诗画合璧
（20）画/大河情王俊松   诗/黄河行 莫如玉
（22）画/人物   何家英   词/西江月曾少立
（24）画/朝晖   于  兵   词/唐多令 曹长河
（26）画/人物   杨飞云   词/点绛唇 周燕婷

◎学术研究
（28）试论口语入诗兼及诗词的继承创新问题    章润瑞
（31）浅谈诗的形象思维——读李青葆诗作有感  詹  强
（24）第三届粤港澳台大学生诗词大赛冠军诗词解读   詹杭伦
（36）临屏诗词漫评  来根友

◎联苑漫步
（38）人物——联圣钟云舫     杨启华
（41）联苑——周拥军/陈武韬/陈国强/杜传勇
              和西典/韩宏顺/韩崇文/刘勇航
              刘柏青/陈亮/来根友/彭学才
              丁泽滋/王寿春/古照仁/陈昌槐
              邵崇星/石印文/杜明甫/谷先正
              黄栋林/黄龙光

◎骈文辞赋
（44）理论——赋体简说   于海洲
（49）赋苑——张友茂：婺源赋
（50）周晓明：蚌埠赋
（51）雪川：名人堂赋戴永斌：栖霞茶会赋
（51）袁瑞良：七问黄河人
（52）韩邦亭：和赋       潘承祥：合肥赋

◎百家诗话
（56）也谈偷诗  白坚（57）咏雨诗话  刘茜  
（58）食粥诗话  巴渝樵

◎会员之窗
（59）欧阳梅先/蔡圣波/刘咏资/徐文桦/陆翔熊/肖甫春/何永宁/傅启芳/李建国/莫高阳
      刘庆安/李梓民/朱佛水/王  平/杨学功/王承渭/周子善/钟奇渭/唐远猷/张庆阳
      李仕武/刘迅甫/宋宪亭/刘英禧/石  磊/宋克侠/罗炳庵/王长有/宋  凯/谭  杰
      刘景山/李祖年/王洪泰/谢文骅/王继翔/徐远双/文佩璋/王宪章/章才门/王振汉
      张俊民/张孝来/王作仁/何春梅/吴丰清/刘念胜/贺  刚/来根友/傅祖民/何报榴
      孙兆习/林从龙/卢成咏/陈慕申/陈世汪/何永宁/陈  萱/陈礼生/傅  瑜/董尚祥
      王剑秋/孙昌运/刘魁山/熊美容/董  晋/杨崇正/刘情玉/赵金光/詹  强/陈昌槐
      陈代富/陈明道/陈德恩/孙士己/薄兰台/徐东华/陈沪生/觉  虹/陈晓铃/陈荣权
      万龙生/王国生/高振安/马骏祥/陈国强/宋玉萍/余  涛/王  珉/程娜新/张爱庄
      刘淑湘/朱荣梅/吴远富/雨  农/李颖文/孙朝晖/何笑天/阚家蓂/王克功/王泉浚
      王邦建/曾钦元/李  荣/段焰军/刘  艺/周安艺/陈蓝天/梁致祥/陈钱波/段绪铮
      刘可斌/胡业茂/李国才/汪法汉/王  平/李笑白/余昌文/张绪军/张体彬/张永和
      郑纯超/杨学功/何永宁/刘青山/骆生加/鲁云信

◎民刊诗选
（76）《贵州诗词》主编黄润蓬 《怀化诗联》主编毛墀芳
（78）《白石诗苑》主编唐湘麟 《鹤鸣诗刊》主编王同兴
（79）《轩辕诗词》主编张进义 《重庆诗词》主编王端诚

◎诗坛趣林
（80）道吾恶者为吾师  周拥军  诗谜六则
（82）咬文嚼字：2008年十大流行语  孙丽萍
（83）“黄花闺女”一词的由来   一苇
（83）六十八字的《春词》

新苑版                       

◎本刊策划
 我们为什么写诗？执行人：张后
（85）谭延桐：诗歌不能没有盼头
（86）巫昂：诗为我的存在带来锋芒
（87）伊沙：没有比做一个诗人更幸福的了
（89）洪烛：写诗如爱一样神秘
（89）宋晓杰：诗是一种生活状态

◎名家诗歌
（90）北塔：《把岩石赶下山来》（张家界组诗）
（92）苏历铭：《在沈阳》《立春后》等

◎摄影与诗
（94）雁西：《昆虫语》《穿越森林》
（96）潇潇：《相依为命》《如此寂寞如此芬芳》等

◎诗人访谈
（98）用良知和道德歌唱——诗人邹联安访谈  楚子

◎汉诗英译
（101）老  布：《草》《一根头发》译/北塔
（102）王忠一：《泉水》《炊烟》 译/北塔
（103）金  中：横山未来子短歌选译
（104）叶  坪：《空谷之夜》《独坐》 译/傅 军

◎网络诗歌（墨雪原创文学网 协办）
（106）一把锁：《献诗》
（106）残章断句：《像雪人一样坐着》 
（107）紫色菊：《也笑诗人 （外两首）》 
（107）七月友小虎：《夜，与每一盏灯对话》
（108）望疯：《青印溪岸》《青印溪水》  
（108）天山牧羊姑娘：《我爱的人》  
（109）风之点：《幻觉中隐藏的欲望》 
（109）平雁：《一个国度，完美而壮烈》 
（110）杜波：《 情人，今夜的雪依旧是白色的》

◎格律新诗
（111）马德荣：《知青十四行·井边》《私房话》
（111）程文：《你呀能不能……》等
（112）刘聪美：《情人的咒语》
（112）李太伯：《我只是一个叫嫦娥的女子》
（113）陈春成：《月夜》
（113）黄淮：《木鱼》《最后一颗树》
（113）万龙生：《紫色的细雨》
（114）余小曲：《心语，灯》
（114）王端诚：《泛舟读海》
（114）宋煜姝：《看上去很美》
（115）李长空：《国歌·国旗·国徽》

◎自由体诗
（116）旺忘望：《空虚时代》《破碎的内部》
（117）周野：《达来尔湖的清明》
（117）麻建明：《洞庭湖，母亲湖》（组诗）
（120）张后：《在长城》《背影》《伤心的羽毛》
（121）李轻松：《十分钟，年华老去》等
（122）沈斌声：《醒木》《眼睛》《镜中人》
（122）孙朝晖：《撒一把月光在纸上》等
（123）王雪莹：《误入你的城池》
（123）祁宏玲：《年年看桃花》《杏花春雨》
（124）斐婧：《最美的一生》《只想和你一起漫步》
（125）苏一刀：《三月》《烂苹果》
（125）何三坡：《麻雀》《落叶》《灰喜鹊》等
（126）西叶：《时间的露台》《一棵树被摊开》等
（127）熊鹰：《七绝颜色（节选）》

◎散文诗笺
（128）周庆荣：《祖先梦蝶的园子》（八章）
（130）山珍：《梅山茶韵》（十二章）
（134）程尚：《比如罐子，或者笼中兽》

◎诗与音乐
（136）两岸一家亲     词/杨崇正   曲/张郁
（封三） 想你的时候   词/王秀华   曲/汪德崇

重磅推荐
1   五绝·述志  周拥军  【陈琼赏读】【孙更俊和诗】   

本刊特稿
4   放眼青山云雨外   阳春枝上有新柔  
    ——世界汉诗协会代表团台湾诗旅纪实  海俊 陈玉
10  诗词通两岸  林从龙
12  世界汉诗协会台湾旅游诗会
    周拥军/钱明锵/朱佛水/何良厚/李青葆
    胡文明/雷春鸣/张随觉/刘熙林
14  08’南方暴风雪吟诗会
    周拥军/文佩璋/程菊仙/刘情玉/来根友/李伯安
    吴峙澄/刘魁山
16  2008中国北京奥运诗会
    奥运年赋(魏明伦  张昌余)/周拥军/孙更俊/魏晋泉
    詹  强/姚  平/任福良/易有宗/杨永乾/史文山
18  四川汶川大地震诗词专栏
    陈建功/周拥军/邹东涛/王  珉/李长吉/熊美容
    周泽武/俞象山/程菊仙/夏益方/李青葆/谭文富
    陈  琼/马骏祥
20  中国当代实力派诗人作品展——来根友

名家群像
22  当代诗囚李锐  周拥军
 
名家诗会
28  谭雪纯/唐世政/席涵静/刘庆安/熊东遨/李旭元
    蔡淑萍/马识途/王邦建

汉诗研究
33  闲话日本汉诗   王辽
36  涵天楼诗法讲座（之五）   钱明锵
43  诗词医案（四）  周拥军
46  诗词欣赏
    1. 《观书有感》浅说   陈宗辉
    2. 诗书满卷有香来——《百花芳菲竞妙姿》序   周拥军

联坛漫步
48   天下“第一”对（诗钟联句）   熊东遨
50   古今名联选评  熊东遨

骈文辞赋
52  江垭温泉赋  湘江赋  周拥军
53  祭马鹤凌仁丈文  钱明锵
54  洛阳赋  谭杰
55  香港回归十年赋  姚平
56  赵公方平八十寿诞序  周晓明
56  牡丹赋  赵方平
57  诗仙李白赋  王铁
57  怀柔赋  姜书荣
58  学府华章  律赋新篇——读詹杭伦教授《中国人民大学赋》  周晓明

会员之窗
60  刘茂林/郑天任/梁国钧/丁牛高/熊美容/陆长啸/蔡世英
    衣  蓑/陈  琼/杜琳瑛/余泽和/夏洪华/蔡圣波/傅  瑜
    曹淑莺/郑纯超/王东亮/陈钱波/欧阳梅先/陈娜/李梓民
    杨兆麟/徐嘉云/范家舜/高英君/罗立德/魏晋泉/陈肇焜
    胡  强/罗炳庵/陈瑞萍/刘魁山/纪明珍/陆翔熊/王  珉
    王益福/胡心惕/陈其良/戴永斌/奚晓琳/史文山/陈弈星
    徐文桦/王中陵/周辉昌/萧  彪/陈楚庭/杨承大/李国才
    雷雄杰/赵始英/欧阳先才/赵文俭/宋凯/王泉凌/谢文骅
    兰渐高/刘仲维/梁国钧/于正超/肖甫春/龙连池/罗炳庵
    王克功/刘咏资/丘庭镜/魏众星/刘勇航/陈文炳/孙兆习
    高振安

四海吟友 
72  [美国]觉  虹/马浪萍/李树明
    [台湾]陈新雄/陈丽华/饶汉滨
    [新加坡]余彦男/刘情玉
    [日本]石川忠久/日原传/田原健一/佐藤礼子
    [马来西亚]张英杰/刘作云/陈学夫/周子善
    [西班牙]詹强

诗坛趣林                                                                               
76  徐志摩的红粉佳人  轶名
78  揭秘李清照的嗜酒人生  张怀平
79  《咬文嚼字》“咬”刘心武之《揭秘〈红楼梦〉》  杨光  沙鸣

新诗花园

[理论前沿]…………………………………………………………（81 ）
     再论格律体新诗的无限可操作性  文/万龙生

[格律新诗]…………………………………………………………（91 ）
     整齐式格律体新诗举隅（专题）
     刘  年/万龙生/李长空/王端诚/孙则鸣/余小曲/宋煜姝
     王世忠/周拥军/王世忠/田汉文

[名家沙龙]…………………………………………………………（96 ）
     雪马的诗（九首）
     雪马，原名孙进军，80年出生于湖南涟源白马湖畔，毕业于
毛泽东文学院，发表诗文若干，现居长沙，创办和主编《艺术
村》，由作家出版社出版诗集《雪马的诗》。

     邹联安的诗（七首）
     邹联安，笔名小舟，1958年生，湘西龙山人。现系湘潭市
文学研究会执行主席、《风雅》杂志执行主编，行政职务湘潭
市政府办工会主席、世界汉诗协会湘潭分会会长。

[诗歌评论]…………………………………………………………（100）
     看：沈学印诗歌·雪·十首      文/ 呼延鸾

[汉诗英译]…………………………………………………………（103）
     赵剑华短诗选    译/北  塔
     祁  人短诗选    译/杨宗泽
     周  瓒短诗选    译/周  瓒

[网络诗歌]…………………………………………………………（106）
     董文岩/孙怀军/张沉沉/半凋零/杜波/孙恒
     余洁玉/杨义鹏/轻柔的霞/踏秋而歌

[自由诗体]…………………………………………………………（112）
     献给汶川大地震的歌谣（专题）
     北塔/许星/周拥军/李源/尹建国/蔡诗峰/梁平/朱亚年

[编读往来]…………………………………………………………（125）
     诗词创作的镣铐与自由     文/欧阳梅先
     论诗歌语意的形象美  文/肖甫春/

《七色》诗刊·创刊号··目录一览

《七色》诗刊由中国格律体新诗网主办，世界汉诗协会、国际诗歌音乐协会协办，以“继承、发扬、包容、创新，做诗歌审美探索者”为方针，以传承优秀的中华诗学文化为宗旨，以探索、完善新诗的格律建设为目标，以提倡、推广“格律体新诗”为己任，提倡、传播、普及格律体新诗，努力构建中国新诗的审美共识，打造探索格律体新诗创作实践与理论研究的多媒体互动电子杂志交流平台，属于内部交流性质的纯文学期刊。

《七色》诗刊以刊发格律体新诗为主，将在中国格律体新诗网公开征稿，以促进格律体新诗创作、交流与研究。

格律体新诗是指音步节奏对称且按规律押韵的新诗，简单地讲，以现代汉语二、三字词构成的音步分割为基础，一字步只允许出现在句末或句首，其诗行所构建的诗节可以形成整齐对称式、参差对称式和复合式三种基本诗体形式。对每一具体的诗行字数不作限制，但其音步对称的诗行，字数尽量一致。以此可以创作出无限多样的具体形式。其中又形成比较常见的六行体、八行体、十四行体等几种固定诗体形式。

《七色》诗刊不仅在中国格律体新诗网公开征稿，而且还将面向东方诗风论坛、中华诗词论坛、中华词赋网、现代诗人网等论坛进行组稿。

中国格律体新诗网

顾    问：万龙生 王端诚 孙则鸣 周拥军

周仲器 黄  淮 黄中模 程  文

站    长：余小曲

副 站 长：马德荣 任雨玲 张先锋 谭宁君

版    主：蔡友元 珂雪石 迟海波 吴怀中

          刘培善 谭  轼 龙舌兰 思  安

          李治国 刘善良 付显龙 魏  紫

          段  永 杜  红 黄必全 李  征

《七色》诗刊（创刊号）

顾    问：蒋登科 毛  翰 李景琪

总    编：余小曲

主    编：马世成

责任编编：马德荣 张茹兰 任雨玲 聂俊忠 郝艳萍

网    址：http://www.gltxs.com（蜀ICP备11004554）

博    客：http://blog.sina.com.cn/mscsyx

            一

“东方诗风”论坛不乏才女，且多诗文双擅的两栖诗人。重庆的杨文（花间莺语）就是其中的一位。因为她的才能引起有司关注，得以从小学调任教师进修学校担任语文教研员。正因为如此，她有了对孩子从小进行格律体新诗的启蒙教育，使其了解其实还有这样好的一种不同于时下流行的主流诗体——自由诗的一种优美诗体。她利用参加为学生编制课外读物的科研小组的机会，引进优秀的格律体新诗作品。不可能系统介绍格律体新诗理论，她就根据学生的心理特点，从微观、直观入手，选择了格律体新诗中一种奇妙的诗体——岸柳倒影式，吸引学生的兴趣。

她执笔的这一部分题为《用诗行描绘一张“岸柳倒影”图》。她引用部分诗例，予以赏析，然后诱导学生产生创作的欲望。下面是她提供的初稿的赏析部分摘要：

先看下面这首小诗吧：

难得中秋月圆

木子轩

难得中秋月圆

举杯把酒言欢

任凭山高路远

心在咫尺之间

心在咫尺之间

任凭山高路远

举杯把酒言欢

难得中秋月圆

这是一首每行六字的整齐体格律体新诗，格律体新诗的必要条件之一是尾字押韵，如这首诗就押“an”韵。

这首诗是属于格律体新诗中一种非常特别的形式，有一个美丽的名字，叫“岸柳倒影式”。

看看右边诗行的排列示意图，是不是和左边“岸柳倒影”很相似呀？这个名字很生动吧？这种诗歌的形式很有趣，也很美吧？其实这种诗体的特点就是，诗的第二节恰好是第一节的“倒影”。

再看几个诗例：

1.       白马（作者：万龙生）

在那辽阔的草原

有白马疾驰而过

倏忽消失于天边

他是在追逐什么

他是在追逐什么

倏忽消失于天边

有白马疾驰而过

在那辽阔的草原

这首小诗描写了白马在草原上疾驰而过的情景，诗人的追问“他是在追逐什么？”将读者的视线引向远方，思绪和情感也引向深入。“岸柳倒影”式的运用绝不是简单的重复，复沓的诗行仿佛让我们听见了马蹄声的强弱远近的变化，让我们感到了草原空间的延展。因此，“岸柳倒影”不仅仅是有趣生动，也加强了诗歌的表现力。

2. 雨点（作者：万龙生）

雨篷上溅响雨点

夜街还走着车声

是什么搅我难眠

不知道已经几更

不知道已经几更

是什么搅我难眠

夜街还走着车声

雨篷上溅响雨点

夜深了，雨点敲打在雨篷上，偶尔，一辆车穿过街道，车声格外刺耳。在这样的雨夜，诗人失眠了，也许不是因为雨声，也不是车声，那是什么呢？留待读者去猜想吧。

“岸柳倒影”形式的运用，不但使诗人的失眠得到渲染，还给读者留下了思索的余地，也有了隽永的韵味。

3.姑苏古城剪影（作者：王端诚）

小河环绕在家的后墙

小桥横卧在河的身上

姑娘浣纱在水的一方

诗人徘徊在桥的近旁

诗人徘徊在桥的近旁

姑娘浣纱在水的一方

小桥横卧在河的身上

小河环绕在家的后墙

“小河、小桥、浣纱姑娘、诗人”，构成了一幅清新明丽的画卷。好好品读这首诗，你一定会为诗中这幅美丽的图画所陶醉。“岸柳倒影”式的运用，从不同的角度展开这幅画卷，使画卷更深邃，更迷人了！

4.叽叽喳喳的麻雀（作者：晓曲）

伏案疾书，和麻雀无关

它叽叽喳喳的生活

打乱我的思绪

打乱我的思绪

于是我的诗歌多了

一些叽叽喳喳的话题

多有趣的小诗！这也是“岸柳倒影”式的格律体新诗哟!看来，“岸柳倒影”式只要上下两节的诗行形成反向对称，每节行数和每行字数都可以有所变化，内容可以同中有异。

                 二

关于岸柳倒影式的格律体新诗，我想再补充一些内容。

我最早接触到这种样式的作品是戴望舒的《烦忧》，也记不得源自何处：

说是寂寞的秋的清愁 ,
　　说是辽远的海的相思 .
　　假如有人问我的烦忧 ,
　　我不敢说出你的名字 .

　　我不敢说出你的名字 ,
　　假如有人问我的烦忧 .
　　说是辽远的海的相思 ,
　　说是寂寞的秋的清愁

 .   本诗共有两段，其实只有四个诗句，只不过在前后两段中，四个诗句排列顺序正好相反。在这样一种颠倒的重复之中，既强化了诗歌的主旨，又形成回环往复的音乐效果。我感到稀罕的是，戴望舒在理论上主张新诗要“去音乐化”，造成了极其恶劣的影响，何以在实践中却写出了形式十分完美并且有所创新的格律体新诗？我朗诵还觉得不能尽兴，甚至曾经不由自主地哼唱起来。

    后来我发现这首诗影响很大，喜爱的读者很多，原诗与赏析文字在百度上很容易搜而得之。

因为对这种样式的酷爱，我有意识地模仿这种样式，写过一些小诗，有两首收入我的处女诗集《戴镣之舞》，又被著名台湾诗人张朗选入他主编的《当代爱情诗精选》（丝路出版社，台北，1995）。那还是20多年以前的事情了。诗短，不妨录之于后：

    在异乡

 
在这金沙江畔，遥远的异乡

木棉的红花正好灿烂地开放

树枝把朵朵火焰擎上蓝天

恰似我心中的诗篇向你奉献

 
恰似我心中的诗篇向你奉献

树枝把朵朵火焰擎上蓝天

木棉的红花正好灿烂地开放

在这金沙江畔，遥远的异乡
 

            不知

 
不知在哪处青青野山

你曾在那儿采过杜鹃

那束花至今不曾凋残

一直供奉在我的心案

后来，记不起是什么时候，我把这样的作品电邮给老诗人石天河看看，他也非常喜欢，叫我喜出望外的是，这位思维非常活跃的老诗人还为之取了一个生动形象、妙趣横生的名字：岸柳倒影式！这就是这种体式名称的由来。

再后来，我又有新的发现：2005年，刚由“古典新诗苑”更名的“东方诗风”论坛就决定编选出版《新世纪格律体新诗选》，还聊备一格，设置了《翻译篇》，收入外国诗歌中译与中国古典诗歌今译的作品。齐云英语水平很好，以新诗格律翻译了好几首英诗。其中就有一首英文回文小诗，玛丽·柯尔律治的《意迟迟》，与岸柳倒影式如出一辙：

    我的心多抑郁，

你的眼已黯然。

我和你要分离，

在红日升起前。

 
在红日升起前，

我的你要分离。

你的眼已黯然，

我的心多抑郁。

与戴望舒的《烦忧》一样，也是用的交韵呢。

写到这里，不由引起了对从“古典新诗苑”走到“东方诗风”的元老之一的齐云诗友的怀念——他对于“东方诗风”附发展做出过不可磨灭的贡献，却因故离开我们论坛已经好几年了。齐云，你现在还好吧？